Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dawać sobie radę

  • 1 radzić

    глаг.
    • консультировать
    • посоветовать
    • предлагать
    • рекомендовать
    • советовать
    * * *
    radz|ić
    \radzićę, radź несов. 1. советовать, давать советы;
    2. nad czym, o czym совещаться о чём; обсуждать что; 3. справляться; dobrze sobie \radzić z czymś хорошо справляться с чём-л.
    +

    1. doradzać 2. naradzać się 3. dawać sobie radę

    * * *
    radzę, radź несов.
    1) сове́товать, дава́ть сове́ты
    2) nad czym, o czym совеща́ться о чём; обсужда́ть что
    3) справля́ться

    dobrze sobie radzić z czymś — хорошо́ справля́ться с че́м-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > radzić

  • 2 lądować

    глаг.
    • выгружать
    • высаживать
    • приземлить
    • приземлиться
    • приземлять
    • приземляться
    * * *
    несов. 1. высаживаться, сходить на берег;
    2. (о samolocie) приземляться; 3. разг. (trafiać, wpadać gdzieś) попадать (куда-л.), оказываться (где-л.); 4. разг. (dawać sobie radę) выкарабкиваться; справляться с бедой ładowani|e ☼ 1. ав. приземление, посадка ž;

    przymusowe \lądować вынужденная посадка; \lądować bez widoczności слепая посадка;

    schodzić do \lądowaća заходить на посадку 2. высадка ž;

    \lądować desantu высадка десанта; ● miękkie (łagodne) \lądować мягкая посадка; \lądować na Księżycu посадка на Луну, прилунение

    * * *
    несов.
    1) выса́живаться, сходи́ть на бе́рег
    2) ( o samolocie) приземля́ться
    3) разг. (trafiać, wpadać gdzieś) попада́ть (куда-л.), ока́зываться (где-л.)
    4) разг. ( dawać sobie radę) выкара́бкиваться; справля́ться с бедо́й

    Słownik polsko-rosyjski > lądować

См. также в других словарях:

  • radzić sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, radzić sobiedzę sobie, radzić sobiedzi sobie, radź sobie {{/stl 8}}– poradzić sobie {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} znajdować wyjście z trudnej, kłopotliwej, skomplikowanej sytuacji; dawać sobie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • radzić — ndk VIa, radzićdzę, radzićdzisz, radź, radzićdził, radzićdzony 1. «udzielać komuś rad; doradzać, zalecać» Radzono mu wyjechać i odpocząć. 2. «wspólnie omawiać coś, zastanawiać się, jak postąpić, jak coś załatwić; obradować, debatować, naradzać… …   Słownik języka polskiego

  • bok — 1. pot. Coś wychodzi, wyłazi komuś bokiem «coś bardzo dokucza komuś, przysparza kłopotów, czegoś ma się dość»: Już te poprawki bokiem mi wyłażą, teraz mnie czeka ostateczne polerowanie francuskiego przekładu (...). W. Gombrowicz, Walka. 2.… …   Słownik frazeologiczny

  • ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… …   Słownik języka polskiego

  • bok — m III, D. u, N. bokkiem; lm M. i 1. «prawa albo lewa strona tułowia człowieka lub zwierzęcia» Położyć się na prawym boku. Przewracać się z boku na bok. Wziąć się pod boki. Zawiesić miecz u boku. ◊ Coś jest pod bokiem «coś jest bardzo blisko, do… …   Słownik języka polskiego

  • lądować — ndk IV, lądowaćduję, lądowaćdujesz, lądowaćduj, lądowaćował «osiągać ląd opuszczając się z góry (np. samolotem); osiadać na ziemi, wysiadać na ląd» Samolot ląduje. przen. «zacząć dawać sobie radę, zwłaszcza pod względem finansowym; wydobywać się… …   Słownik języka polskiego

  • niemały — niemałyali «dość duży; spory» Niemały ogród. Niemałe mieszkanie. Niemały majątek. Niemały koszt. Niemałe zyski. Niemałe zmartwienia. Dawać sobie radę z niemałym trudem. Coś odegrało niema …   Słownik języka polskiego

  • porać się — ndk I, porać sięam się, porać sięasz się, porać sięają się, porać sięaj się, porać sięał się książk. «wykonywać coś z trudem, mozołem; z trudnością dawać sobie radę z czymś; trudzić się» Porać się z gospodarstwem. Porać się z nauką …   Słownik języka polskiego

  • wysiąść — dk XI, wysiąśćsiądę, wysiąśćsiądziesz, wysiąśćsiądź, wysiąśćsiadł, wysiąśćsiedli, wysiąśćsiadłszy wysiadać ndk I, wysiąśćam, wysiąśćasz, wysiąśćają, wysiąśćaj, wysiąśćał 1. «wyjść z jakiegoś środka lokomocji» Wysiąść z autobusu, z samochodu, z… …   Słownik języka polskiego

  • lądować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lądowaćduję, lądowaćduje {{/stl 8}}– wylądować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiadać na ziemi, opadać na ziemię, kończyć lot; przybijać do lądu,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»